Dažniausiai notariškai tvirtinami oficialių institucijų, įstaigų išduoti dokumentų vertimai: pasai, ID kortelės, gimimo, santuokos, ištuokos, mirties liudijimai, atestatai, diplomai, įgaliojimai ir t.t.
Notarinis Vertimo Patvirtinimas
Notarinis vertimų patvirtinimas yra vienas iš vertimo tvirtinimo būdų. Tais atvejais, kai vertimo tvirtinimas biuro antspaudu užsakovui netinka, reikalingas notarinis vertimų patvirtinimas.
Notaras tvirtindamas vertėjo parašo tikrumą ir pateikto oficialaus dokumento nuorašą, netvirtina nei vertimo tikslumo, nei dokumente išdėstytų faktų.
- su notariniu dokumento nuorašu (originalo kopija); notaras tvirtina kopijos tikrumą ir vertėjo, atlikusio vertimą, parašo tikrumą.
- Notarinis dokumento nuorašas - tai notaro patvirtinta originalaus dokumento kopija, kurios turinys yra identiškas originalaus dokumento turiniui.
- Norint padaryti notarinį dokumento nuorašą, reikalingas dokumento originalas.
- Notariniame nuoraše uždedamas spaudas „NUORAŠAS“ ir spaudas, liudijantis nuorašo atitikimą pateiktam originaliam dokumentui.
Notarinio patvirtinimo metu dokumento originalas arba notarinis dokumento nuorašas ir vertimas įrišami, paskutiniame puslapyje pateikiami duomenys apie vertimą atlikusią įstaiga, vertėją bei notarą, surašomas lapų skaičius, uždedami vertimo biuro bei notaro antspaudai.
Paskutiniame puslapyje dedamas notaro antspaudas, pasirašo vertėjas ir notaras.
Notarinio vertimo patvirtinimas atliekamas greitai, per 1-2 dienas.
Jei klientui reikia vertimą patvirtinti skubiai ir siūlomas terminas jam netinka, klientui visada siūlome pigesnį ir greitesnį variantą - savarankiškai nuvykti į notarų biurą, su kuriuo bendradarbiaujame - į Vilniaus rajono 1-ąjį notarų biurą, esantį Verkių g. 1/Žalgirio g.
Vertimų Biuro Patvirtinimas
Jei Jūsų dokumentas neatitinka aukščiau nurodytų reikalavimų, keliamų notariniam tvirtinimui, siūlome pasinaudoti vertimų biuro patvirtinimu, kai vertimą pasirašo vertėjas ir yra uždedamas vertimo biuro antspaudas.
Vertimo Paslaugos
Ieškai, kas galėtų išversti tavo parašytą motyvacinį, rekomendacinį laišką ar turimą mokyklos/universiteto baigimo diplomą? Vertėjai profesionaliai, greitai ir patikimai atliks visų reikalingų dokumentų vertimus!
Atliekami darbai:
- Motyvacinio laiško vertimas
- Rekomendacinio laiško vertimas
- Brandos atestato vertimas
- Pažymių išrašo vertimas
- Bakalauro diplomo vertimas
- Magistrantūros diplomo vertimas
- ECTS kreditų išrašo vertimas
- Asmens dokumento vertimas
- Gyvenimo aprašymo (CV) vertimas
- Diplomų vertimas
- Pažymėjimų vertimas
- Civilinės metrikacijos liudijimo vertimas
- Gimimo liudijimo vertimas
- Įgaliojimų vertimas
- Sutarčių vertimas
- Juridinių, techninių, medicininių, publicistinių tekstų vertimas
Prireikus tvirtiname vertimo dokumentus pas notarą!
Visus tekstus redaguoja antras vertėjas, kas užtikrina teikiamų paslaugų kokybę!
Orientacinės vertimo kainos:
Brandos atestato ir jo priedėlio vertimo kaina - 25,00 €.
Dokumentų Pristatymas
Gyvenate užmiestyje ar mažame miestelyje ir Jums reikia dokumento vertimo su notaro patvirtinimu ir (arba) apostilėmis (arba legalizacija)? Esame jūsų paslaugoms!
Daugelis klientų jau išbandė ir puikiai įvertino greitą ir saugią skubaus dokumentų vertimo ir pristatymo paslaugą. Jums tereikia atsiųsti dokumentų originalus mums autobusu, paštomatu, paštu ar per kurjerį, o mes atliksime visas reikalingas paslaugas ir grąžinsime dokumentus jums tuo pačiu būdu.
Nesvarbu, kur jūs gyvenate, paskambinkite arba parašykite - suteiksime jums išsamią konsultaciją bei rasime jums tinkamiausią sprendimą.
Kita Informacija
Vertimo kaina skaičiuojama spaudos ženklais. Vieną standartinį vertimo puslapį sudaro 1 500 spaudos ženklų be tarpų. Kiekvienai kalbai nustatytas įkainis, todėl, norėdami sužinoti tikslią kainą, kreipkitės į vertimų biurą skambučiu arba elektroniniu paštu.
Profesionalūs ilgametę patirtį turintys vertėjai verčia žodžiu.
Vertimų biuras dažnai padeda užsienyje esantiems klientams dėl įvairių dokumentų vertimo, notaro patvirtinimo ar legalizacijos / apostilizavimo. Vertimui skirtus dokumentus galite siųsti el. paštu, pasinaudoti kurjerio paslaugomis ar registruotu paštu.
Vertimo paslaugos atliekamos verčiant iš daugiau kaip 30 garso įrašų formatų, įskaitant AIFF, M4A, MP3, MP4, WAV ir WMA. Į klientų užklausas visada atsakoma kaip galima greičiau.
Kasdieniame darbe naudojamos naujausios vertimo programos ir technologijos, kurios padeda atpažinti tekstuose esančius pasikartojimus ir leidžia sutaupyti Jūsų pinigus. Tai yra ne automatinio vertimo programos, o specialūs vertimo įrankiai, kurie padeda išversto teksto formatą padaryti panašų į originalaus teksto. Vieną kartą išversto teksto antrą kartą versti jau nereikia - programa pati pasiūlo jau išversto teksto segmentus.
Vertimų biuro Vilniuje adresas yra Raugyklos g. 4A, LT-01139 Vilnius. Paprasčiausia rasti einant ar važiuojant Raugyklos gatve nuo skulptūros „Margutis" link V. Šopeno gatvės. Gatvėje prie biuro galite pastatyti savo automobilį (šalia yra geltonoji zona). Lengvai pastebėsite biuro reklamą.
Sparčiai besikeičiant gyvenimo sąlygoms pasaulinės COVID-19 pandemijos metu, gerokai išpopuliarėjo jau ne vienerius metus siūloma paslauga - ekologinis vertimas. Tai reiškia, kad jums reikalingų dokumentų vertimus, kai nereikia spausdintos kopijos, biuro antspaudais nemokamai patvirtinsime elektroniniu būdu, todėl šiam procesui visiškai nenaudosime popieriaus.
Interneto svetainių vertimas - dar viena paslauga, kurios paklausa yra auganti. Atliekame vertimus ir naujai besikuriančioms, ir jau sukurtoms interneto svetainėms, platformoms.
žymės: #Gimimo
Panašus:
- Sužinokite, Kiek Iš tiesų Kainuoja Notariškai Patvirtinto Gimimo Liudijimo Vertimas!
- Gimimo liudijimo vertimas į anglų kalbą – kainos, greitos ir patikimos paslaugos
- Sveikinimai gimus vaikui: gražiausi linkėjimai ir atvirukai
- Atskleista Žindymo Galia: Motinos ir Kūdikio Sveikatos Privalumai bei Ekspertų Patarimai
- Vaikiškas dviratis 24 colių: kaip išsirinkti tinkamą?