2022 m. spalio mėn.
Pr	A	T	K	Pn	Š	S
« Geg
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Lietuvių Kalbos Patarimai: Pareigų Klasifikatorius ir Vyriška Giminė

Paskelbta 2025-08-30 | admin

Šiame straipsnyje aptarsime įvairius lietuvių kalbos patarimus, susijusius su pareigų klasifikatoriumi ir vyriškosios giminės žodžių vartojimu. Pateiksime pavyzdžių ir paaiškinimų, kurie padės taisyklingai vartoti kalbą.

Žodžių Vartojimo Patarimai

Terminai ir Pavadinimai

Kai kuriais atvejais, norint taisyklingai vartoti terminus ir pavadinimus, būtina atkreipti dėmesį į jų reikšmę ir kontekstą.

Pavyzdžiui, vietoj žodžio 'fundacija' reikėtų vartoti žodį 'fondas', kai kalbama apie organizaciją: 'Lenkų kultūros fondas'. 'Fundacija' - tai turto užrašymas visuomenės naudai ar visuomenei naudingos įstaigos įsteigimas.
Didžiąja raide rašytinas tik pirmasis žodis: 'Vyčio kryžiaus ordinas'. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide.
Rašant akcinės bendrovės pavadinimą, jis rašytinas su kabutėmis: 'akcinė bendrovė „Vilniaus pienas“'.
Ne, didžioji turi būti tik pirmoji raidė: 'Kanceliarijos priimamasis'.
Ne, valstybių pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis: 'Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė'.

Žodžių Daryba ir Vartojimas

Svarbu atkreipti dėmesį į žodžių darybą ir jų tinkamą vartojimą įvairiose situacijose.

Toks terminas nevartotinas. Turime žodį 'kompiuterininkas': 'kompiuteristas, -ė'.
Vietoj šios svetimybės vartotinas naujadaras 'sauskelnės': 'pampersas'.
'Menedžerį' siūloma keisti 'vadybininku', '(programos ir pan.) vadovu'.
Nevartotina, netinka žodis 'ikigydytojinis'. Kabinetas, kuriame be gydytojo matuojama temperatūra, kraujospūdis ir pan., vadintinas 'pirminės apžiūros kabinetu'.
Nevartotinas. Priesagos '-ietis' vedinių iš sudurtinių žodžių patariama nedaryti. Turi būti 'bendrabučio gyventojas': 'bendrabutietis'.
Tai netikusios darybos žodis. Gali būti 'vaizdo stebėjimas', 'stebėjimas vaizdo aparatūra': 'videostebėjimas'.
Šis žodis netaisyklingos darybos. Taisytina - 'nuosavybės bendrininkas', 'bendraturtis', 'bendrasavininkis': 'bendrasavininkas, -ė'.
Taisyklingas. Jis turbūt padarytas pagal žodžio 'didmiestis' analogiją: 'diduostis'.

Kontekstas ir Stilius

Žodžių parinkimas turi atitikti kontekstą ir būti stilistiškai tinkamas.

Negerai, čia nėra vietos reikšmės. Taisytina: 'pasirašytinai', 'su parašu' arba 'pagal parašą': 'Pažymėjimas buvo išduotas po parašu'.
Ne, vartotina 'aptarnauti stovinčius': 'aptarnauti stačiomis'.
Rūšis nusakomas kilmininku 'mėsos prieskoniai'. Pabrėžiant paskirtį tinka naudininkas - 'prieskoniai mėsai': 'prieskoniai mėsai'.
Jei tai rankų darbas, susijęs su namų apyvoka (siuvimas, mezgimas ir pan.) - labiau tiktų 'namudinis darbas': 'Ieško namudinio darbo' ar 'darbo namie'.
Tai vienas iš nedaugelio pasakymų, kur būsenos reikšmės vietininkas pakenčiamas. Bet geresnis pasakymas 'gyvena susituokę': 'gyvena santuokoje'.
Žodis 'žiniai' per daug biurokratiškas ir čia netinka, bet ne geriau ir bendratis 'žinoti'. Grafą galima pavadinti 'Pastabos tėvams' arba tiesiog 'Pastabos': 'Tėvų (globėjų) žiniai' ar 'Tėvams (globėjams) žinoti'.
Geriau 'pastaruoju metu': 'Pastaruoju metu' ar 'paskutiniu metu'.
Tai ne tas pats. 'Telkinys' - susitelkimo vieta, 'židinys' - vieta, iš kur sklinda: 'Miško kenkėjų židinys' ar 'telkinys'.
Abu žodžiai geri, reiškia poną, kreipimąsi į vyrą; pirmasis paimtas iš ispanų, antrasis iš italų kalbos: 'Senjoras' ar 'sinjoras'.
Gali būti 'reikiami dokumentai' ar tiesiog 'dokumentai'. Žodis 'byla' nelabai tinka: Kaip pavadinti įvairių dokumentų rinkinį (pareiškimą, autobiografiją, duomenis iš mokyklos ir kt.)?.
Geriau 'kvėpuoti pro nosį'. Prielinksnio 'pro' konstrukcijos rodo judėjimą ar skverbimąsi pro plyšį, angą, tarpą: 'Kvėpuoti per nosį' ar 'kvėpuoti pro nosį'.
Geriau 'negalė': 'Negalė' ar 'negalia'.
Neaiškus ir netinkamas yra žodis 'biopsichosocialinis' ir visas pasakymas: Ar galima 'užtikrinti pilnavertį biopsichosocialinį funkcionavimą'?.
Teiktinesnis kilmininkas 'norminių aktų nustatyta tvarka': 'Norminių aktų' ar 'norminiais aktais nustatyta tvarka'?.
Galima 'pareikšti (t. y. viešai išsakyti) nepasitikėjimą', o apkaltai išsakymo nepakanka, ją turbūt galima 'paskelbti': Ar tinka sakyti 'pareikšta apkalta'?.

Kiti Patarimai

Vartotina ir 'atjausti', ir 'užjausti': Ar vartotinas veiksmažodis 'atjausti'? Juk yra 'užjausti'.
Taip, dabar toks terminas plačiai paplito: Ar galima vartoti 'ugdymo įstaigos'?.
Dabar konkuruoja abu variantai: 'Teatras atvyksta gastrolėms' ar 'gastrolių'?.
Vargu ar kas supras tokio junginio prasmę: Ar gaminiai, kurie matuojami ir parduodami kvadratiniais metrais, gali būti 'metriniai'?.
Gerai. Bendrinėje kalboje apie amžių kitaip ir nepasakysi: Ar gerai pavartotas vietininko linksnis: 'Linkime sėkmės XXI amžiuje'?.
Tai kaitomas žodis, pvz., 'su čiliu pagamintas patiekalas'. Tokią pipirų rūšį dar siūloma vadinti 'aitriąja paprika': Vartojamas žodis 'čili' ar kaitoma forma 'čilis'?.
Ne, daiktavardis 'furnitūra' yra vienaskaitinis: Ar vartotina daiktavardžio 'furnitūra' daugiskaita?.
Galima vartoti, nes tai tarptautinis žodis, kilęs iš prancūziško žodžio 'bombage': Ar vartotinas kulinarijos terminas 'bombažas'?.
Tekste simboliniai pavadinimai rašomi su kabutėmis, bet kabutes gali atstoti kitas šriftas. Vieną patį (be kitų žodžių) pavadinimą patogiau rašyti be kabučių: Ar cigarečių pavadinimą 'Kastytis' reikia rašyti su kabutėmis?.
Tai plačiai paplitęs šnekamosios kalbos žodis, tinkantis ir atsiminimams: Ar galima žodį 'gonkos' vartoti atsiminimų tekste?.
Specialiais formalizuotais atvejais galima. Pasviru brūkšniu gali būti reiškiami alternatyviniai lygiagretumo santykiai: Ar tarp jungtukų galima rašyti pasvirą brūkšnį, pvz.: 'dalyvauja ir/ar buhalteriai'?.
Šiaip būdvardis 'montažinis' norminis, bet minimu atveju jis netinka: Ar vartotinas būdvardis 'montažinis' (pvz., 'montažinė schema')?.
'Įvaldyti' galima tik techniką. Kalbos negalima nei 'valdyti', nei 'įvaldyti': Ar galima 'įvaldyti kalbą'?.

Pavardžių linksniavimas

'Murza' yra moteriškosios giminės žodis, todėl daugiskaita - 'Murzos'. Jei vienaskaita būtų 'Murzas', daugiskaita - 'Murzai': Kokia pavardės 'Murza' daugiskaita: 'Murzai' ar 'Murzos'?.

žymės: