Šeštadienio rytas mažiesiems jonaviečiams dovanojo šeimų pikniką su Kake Make ir Netvarkos nykštuku, parodomaisiais akrobatinių aviamodelių skrydžiais, kinologų programa, vaikų pop grupės „Šuldu Buldu“ dainomis bei šokių klubo „Bonus“ šokiais.
Veiksmą scenoje papildė užsiėmimai vaikams, prie kurių prisijungė: I Future investments, „Allianz Lietuva“ gyvybės draudimas, Jonavos sporto centras, Lietuvos kariuomenės karo prievolės ir komplektavimo tarnyba, Visuomenės sveikatos biuras, Jonavos pirminės sveikatos priežiūros centras, Jonavos priešgaisrinė gelbėjimo tarnyba, Jonavos tarnybinės ir dekoratyvinės šunininkystės klubas, JKC savanoriai, Kauno apskrities VPK Jonavos r. PK., paramedikai, virtualios realybės žaidimai „OCPC lounge“, NATO karių karinės technikos demonstracija, šokių namai „Melgė“, mitologinių būtybių laboratorija, Krašto muziejus ir TIC, gyvūnų mylėtojų klubas „Jonava ir keturkojai“, Jonavos onkologinių ligonių asociacija „Škac“, labdaros ir paramos fondas „Jonaviečiai padeda“.
Druskininkuose 12.00 val. Susitikimas su Kake Make ir Netvarkos Nykštuku! Žaidimai ir linksmybės Dantukų fėjos puotoje, Ebru menas vyko Vijūnėlės parke.
Nelly Jelly - tokiu vardu JAV vaikai pažins populiariausią lietuvišką vaikišką heroję Kakę Makę.
Milijonus peržiūrų turinti miuziklo “Kakės Makės gimtadienis” dainelė “Šėlsmo daina” išversta į anglų kalbą, pavadinta “Playtime song” ir drauge su vaizdo klipo adaptacija pristatoma JAV.
Miuziklo kūrėjai išduoda, kad tai - pirmas didelio ir ambicingo plano žingsnis.
Galutinis tikslas - rodyti lietuvišką miuziklą JAV scenose.
“Nelly Jelly - smalsi, žaisminga ir didelė svajotoja.
“Kakė Makė labai tinka Amerikos vaikams.
Visiems patinka žaisti, šėlti, svajoti, draugauti, juoktis...
Muziką kino filmams ir spektakliams kuriantis, chorui dirguojantis, amerikietis išaugo dvikalbėje šeimoje Čikagoje ir nuo mažens laisvai kalbėjo tiek angliškai, tiek lietuviškai.
Vis dėlto išversti dainelę jam buvo gana neįprasta užduotis.
“Nepakanka vien išversti prasmę.
Reikia pagauti originalaus teksto nuotaiką ir ritmą.
Vienas sudėtingiausių etapų - sukurti personažui naują vardą, kurį pamėgtų Amerikos vaikai.
Po ilgų svarstymų Kakės Makės prekės ženklą vystanti leidykla “Alma littera”, bendradarbiaudama su autore Lina Žutaute, pasirinko “Nelly Jelly” vardą.
„Nelly - Kakės Makės tikrojo vardo Kornelija trumpas vertimas.
Jelly asocijuojasi su spalvotais želė saldainiukais, taip pat kuriama asociacija su herojės kelnių langučiais.
Miuziklas “Kakės Makės gimtadienis” verčiamas į anglų kalbą ir bus pristatomas JAV miuziklų platintojams, teatrams ir festivaliams, kurie nuolat ieško kokybiškų, originalių produktų visame pasaulyje.
“Mes, lietuviai dažnai linkę save nuvertinti ir manyti, kad niekam nesame įdomūs.
Panašus:
- Stalo žaidimai vaikams nuo 4 metų: geriausi pasirinkimai ir patarimai
- Linksmiausi pažintiniai žaidimai vaikams: idėjos ir patarimai
- Žaidimai mažiems vaikams: lavinantys ir smagūs užsiėmimai
- Gimdymo Pašalpos Airijoje: Atraskite, Kaip Jos Skiriasi Nuo Lietuvos ir Kitų Šalių!
- Steponas Januška: Įkvepianti Biografija, Kūrybiniai Šedevrai ir Gyvenimo Kelias