Stepas Zobarskas (1911-1984) - garsus prieškario laikų rašytojas, kuris vėliau aktyviai reiškėsi išeivijoje - rašė ir leido knygas, dirbo vertėju, puoselėjo lietuvybę.
Jo pastangomis Niujorke buvo įsteigta „Manyland“ spaustuvė, leidusi lietuvių autorių knygas anglų kalba (didelė dalis spaustuvės archyvo pateko į Maironio lietuvių literatūros muziejų).
S. Zobarsko kūrybinis talentas palietė daugelį žanrų - poeziją, prozą, pjeses, tačiau ypatingo dėmesio sulaukė vaikų kūryba.
S. Zobarsko veikla ir apdovanojimai
Nuo 1934 m. rašytojas aktyviai įsitraukė į „Lietuvos Raudonojo kryžiaus“ (LRK) veiklą. Tad vienas įdomiausių - LRK pažymėjimas, išduotas S. Zobarskui - savitarpinės pagalbos tarnautojui ir žurnalo „Žiburėlis“ redaktoriui, 1941 m. lapkričio 11 d.
Du kartus už 1934 m. išleistą apsakymų knygą „Ganyklų vaikai“ ir 1939 m. išleistą apsakymų rinkinį „Pabėgėlis“ S. Zobarskas buvo apdovanotas LRK premija.
Kūrybos laikotarpis Kaune ir vėlesnė veikla
Gyvendamas Kaune, S. Zobarskas tiesiog pasinėrė į kūrybą, 1934-1940 m. išleido dešimt knygų. Kartu su Jurgiu Ambraška jis parengė populiarų vadovėlį pradžios mokykloms - elementorių ir pirmųjų skaitymėlių knygą „Aušrelė“ (1935 m., iliustravo Petrasir DomicėlėTarabildai), vėliau ir pats savarankiškai išleido kelias elementoriaus laidas.
1944 m. S. Zobarskas su žmona Malvina ir dukrele Nijole pasitraukė iš Lietuvos.
1949 m. S. Zobarskas persikėlė į Jungtines Amerikos Valstijas. Ten jis vėl grįžo prie literatūrinės ir vaikų periodikos. Išleido „Doleris iš Pitsburgo“ (1952 m.) - kūrinį, skirtą paaugliams bei jaunimui.
1951-1954 m. redagavo literatūros žurnalą „Gabija“, kartu su Jonu Aisčiu 1954 m. parengė ir išleido „Gabijos“ literatūros metraštį-almanachą, skirtą lietuvių spaudos atgavimo 50-mečiui.
Leidybinė veikla
1962 metais rašytojas ėmėsi didžiulio, be galo sunkaus, atėmusio iš jo daug sveikatos, knygoms anglų kalba leisti darbo.
1962 m. jis įsteigė „Manyland Books“ leidyklą, kurioje buvo leidžiamos lietuvių ir kitų tautų autorių knygos anglų kalba. Kai kuriuos kūrinius vertė pats S. Zobarskas, daug jų išvertė ir dukra Nijolė. Tai buvo pirmoji lietuvių knygų leidykla, kuri ne vieną rašytoją išvedė į platųjį pasaulį.
Iš viso „Manyland Books“ leidyklos pastangomis išėjo apie keturiasdešimt lietuvių literatūrą, kultūrą ir istoriją pristatančių knygų, o jų recenzijų paskelbta daugelyje užsienio leidinių.
Buvo išleisti trys paties S. Zobarsko redaguoti rinkiniai: „Selected Lithuanian Stories“ (1963 m.), „Lithuanian Quartet - Baronas, Katiliškis, Landsbergis, Šeinius“ (1962 m.), „The Lithuanian Short Story: 50 Years“ (1977 m.) - reprezentatyvi lietuvių novelės antologija.
Apie knygą "Ganyklų vaikai"
Premijuotosios knygos Ganyklų vaikai recenzentas, apsakymus pavadinęs „tikrais dailiosios literatūros brangakmenėliais“, apibendrina: „Literatūrinę jos vertę sudaro tiesiog retai kur sutinkamas vaikų pasaulio ir jų psichikos pažinimas“.
Knygos saugomos muziejuose
Muziejaus fonduose saugomos knygos, išleistos Lietuvoje, Vokietijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose. Tai pirmosios knygos vaikams - eilėraščių rinkinys „Mano tėviškėj“ (1934 m.) ir apsakymai „Ganyklų vaikai“ (1934 m.) su A. Vaičiulaičio, V. Mykolaičio-Putino, K. Binkio ir paties S. Zobarsko autografais.
Daugelis S. Zobarsko knygų saugomos muziejaus fonduose: psichologinių novelių suaugusiesiems rinkinys „Anapus miško“ (1935 m.), stilizuota ir atkurta liaudies pasaka „Brolių ieškotoja“ (1938 m.), apsakymai „Paukščiai ir žmonės“ (1940 m.), apysaka „Paukščio likimas“ (1937 m.), apsakymai „Pabėgėlis“ ir „Per šaltį ir vėją“ (1940 m.).
Visos šios knygos, o taip pat ir Vokietijoje perspausdintos knygos „Per šaltį ir vėją“ (1948 m.) II laida, saugomi muziejaus fonduose.
S. Zobarsko memorialinė biblioteka
Atskirą rinkinio dalį sudaro gausi memorialinė biblioteka. Iš Amerikos atvežta biblioteka patvirtina, kad knyga jam buvo didžiulis turtas.
S. Zobarsko memorialinėje bibliotekoje yra K. Donelaičio, J. Aisčio, L. Andriekau, J. Balio, B. Brazdžionio, A. Barono, K. Grigaitytės, K. Barėno, P. Andriušio, E. Zinzo, A. Gustaičio ir kt. bei užsienio rašytojų kūrinių. Taip pat saugoma „Lietuvių beletristikos antologijos“ II d.
LRK premijos laureatai 1933-1939 m.
| Metai | Autorius | Kūrinys |
|---|---|---|
| 1933 | Petras Babickas | Apysaka "Murziukas" |
| 1934 | Stepas Zobarskas | Apsakymų rinkinys "Ganyklų vaikai" |
| 1935 | Vytautas Tamulaitis | Apysaka "Skruzdėlytės Greitutės nuotykiai" |
| 1936 | Vytė Nemunėlis (B. Brazdžionis) | Eilėraščių knyga "Kiškio kopūstai" |
| 1937 | Kazys Binkis | Poemėlė "Kiškių sukilimas" |
| 1938 | Pranas Mašiotas | Atsiminimai "Ir aš mažas buvau" |
| 1939 | Stepas Zobarskas | Apsakymų rinkinys "Pabėgėlis" |
Panašus:
- Hipiai: gėlių vaikai - laisvės ir meilės filosofija
- Bembis ir jo vaikai: jautri istorija apie gamtą ir šeimą
- Inga Jankauskaitė: viskas apie vaikus, šeimą ir karjerą
- Atskleista: ką iš tikrųjų reiškia sapnuoti svetimus vaikus – paslaptys, kurios jus nustebins!
- Nepraleisk progos: Įsidarbink vaikų literatūros vertėju – geriausi darbo pasiūlymai!