Per metus Lietuvoje išleidžiama iki 600 knygų vaikams ir jaunimui. Remiantis 2018 m. leidybos statistika, iš jų 66 proc. yra verstinė literatūra - nuo knygų mažiausiems iki vyresniųjų paauglių literatūros, nuo pažintinių knygų iki grožinių. Niekas nenustebs, tai jau ilgametis reiškinys - daugiausia verčiama iš anglų kalbos, net 60 proc. Vertimai iš vokiečių ir prancūzų kalbų sudaro po 7 proc., lenkų - 4 proc., ispanų - 3 proc., rusų, olandų ir italų - po 2 proc., viena kita knyga pernai išversta ir iš švedų, slovėnų, latvių, estų, suomių, norvegų ir dar kelių Europos kalbų. Paminėtina ir tai, kad iš principo šie duomenys atspindi bent kelių pastarųjų metų tendencijas.
Vaikų literatūros žurnalas Guliwer leidžiamas Varšuvoje lenkų kalba kartą per du mėnesius. Leidinyje rasime straipsnių apie įvairių tautų literatūrą ir folklorą. Skyrelis Autograf pristato lenkų vaikų literatūros rašytojus. Daug vietos skirta recenzijoms ir kritikai. Antras šių metų žurnalo numeris daug vietos skiria suomių literatūrai ir žinomai vaikų rašytojai Tuvei Janson, kuri neseniai šventė savo 80-ties metų jubiliejų. Jos parašyta knyga Mumiai mėgstama ir skaitoma visame pasaulyje, išversta į 34 kalbas, pelniusi 30 įvairiausių apdovanojimų ir, žinoma, Anderseno premiją.
Leidinys Look! Polish Picturebook!
- Małgorzatos Cackowskos, Anitos Wincencjusz-Patynos ir Grażkos Lange knyga Look! Polish Picturebook! suteikia galimybę pažinti iliustravimo meno Lenkijoje raidą ir lenkų dailininkų sukurtas knygas. - Šiuolaikinės lenkų paveikslėlių knygos, nūdien pasaulyje ganėtinai vertinamos, nėra nei efemeriškas, nei vienkartinis pastarojo dešimtmečio pasiekimas. Ir knygoje, ir parodoje rodome kai kurias ištakas, veikiau netgi grafinio apipavidalinimo tradicijų tęstinumą Lenkijoje, o kartu ir tai, kas nauja. Parodome, kad šiuolaikiniai kūrėjai turi pirmtakus. Darome išvadą, kad tokių menininkų kaip Bohdanas Butenko, Januszas Stanny DNR esama kiekviename.
Nūdienių ir ankstesniųjų lenkų menininkų pasiekimai, kaip prisimindamas savo kūrybinės jaunystės laikus nesyk tvirtino Józefas Wilkońis, daugiausia radosi iš jų kelionių ir inspiracijų. Kadaise menininkai lygiai taip pat sėmėsi kūrybinio įkvėpimo: keliavo po pasaulį ar iš dirbtuvės į dirbtuvę. Skatinami viso pasaulio įtakų, o kartu semdamiesi iš didžiulio savo šalies kūrėjų paveldo, jaunosios kartos menininkai tampa savo meistrų įpėdiniais. Technologijos, pažanga jam patinka, jis tuo naudojasi, kad sukurtų šiuolaikiškai įdomius darbus.
Reikia propaguoti ne vien asmeninius kūrybinius dailininkų pasiekimus, bet ir lenkų paveikslėlių knygų sėkmę, nes mums rūpi, kad mūsų knygos pasiektų kuo platesnį skaitytojų ir jomis besidominčių specialistų - tyrėjų, mokslininkų, bibliotekininkų - ratą. - Knygos Look! Polish Picturebook! pirmojoje dalyje pristatomos skirtingų kartų menininkų - klasikų ir šiuolaikinių kūrėjų - poros. Antrojoje dalyje supažindinama su 55 asmenybių kūrybinėmis biografijomis ir įdomiausiais darbais. Jų autoriai yra ir rašytojai, ir iliustruotojai.
Leidinyje Look! Polish Picturebook! knygas rodome kaip visumą, neakcentuojame vien iliustracijų. Knygos lyginamojoje dalyje suporuodami ankstesniųjų laikų kūrėjus su naujaisiais, parodome ne vien iliustracijas, atkreipiame dėmesį ne vien į grafinį apipavidalinimą, projektavimą; čia atskleidžiame, ką sugeba iliustruotojai, kai iškeltas tikslas sukurti abėcėlę, konceptualią knygą (nupasakojančią kokį nors reiškinį, idėją) arba vaizdu perteikti poeziją, net peizažą (pavyzdžiui, Marios Uszackos ir Piotro Fąfrowicziaus pora), kai tikslas - spalvinis, geometrinis iššūkis. Pavyzdžiui, lyginame Januszą Stanny ir Martą Ignerską.
Parodome Stanny grafinę koncepciją ir kaip ją išplėtojo Ignerska. Panašus pavyzdys - Monika Hanulak, išdrįsusi naujai apipavidalinti garsiojo Ignaco Witzo iliustruotą Pampilio; knyga netgi labai panašių spalvų, bet gerokai patobulinta. Naudodama naująsias technologijas, menininkė įlieja, tarkim, fluorescenciškų spalvų, gyvūnus paverčia žmonėmis - tai visiškai pakeičia pasakojimą. Paveikslėlių knygoje kuriama savotiška vaizdo ir teksto sąsaja. Parodome tęstinumą ir raidą: ir geriausius itin naujoviškus projektus, ir jų autorius įkvėpusius, sužavėjusius šaltinius.
Leidinys Look! Polish Picturebook! atskleidžia ir Lenkijos istoriją. Vaikams skirtą meną Lenkijos Liaudies Respublikos laikais buvo sunkiau cenzūruoti, tad autoriai ir iliustruotojai vaikų knygose drįsdavo pasakyti daugiau nei kitur. Iš tiesų tuometinė valdžia knygų iliustravimą laikė sistemai nepavojinga dailės šaka, todėl tam tikrą avangardą leisdavo. Tiesa ir tai, kad santvarkos permainų metai Lenkijos kultūrai, ypač knygų leidybai, buvo ganėtinai tragiški, o išlaisvėjusią rinką dešimtajame dešimtmetyje užplūdo pigi masinė produkcija. Bet jau 2003 m. lenkų menininkai sugebėjo gerai pasirodyti Bolonijos knygų mugėje, kur Lenkija buvo pakviesta dalyvauti kaip garbės viešnia.
Paveikslėlių knyga - tai kiekvienas darbas, vaizdu ir tekstu arba tik vaizdu perteikiantis tam tikrą visumą, idėją, prozos ar eiliuotą pasakojimą. Dažnai tai ir autorinė knyga, t. y. sukurta vienintelio kūrėjo. Tačiau rinkoje esama ir daug šį apibrėžimą atitinkančių, bet labai menkos estetinės vertės paveikslėlių knygų. Skirtumą daugiausia lemia teksto ir vaizdo ryšys - jo pobūdis ir kokybė. Be to, esama vadinamųjų postmodernistinių knygų - galbūt tikrai pačių „meniškiausių“, - kuriose susiejami įvairūs meno stiliai ir šakos, knygų, laužančių nustatytas formos ir turinio ribas. Joms būdinga referentiškumas, ironija.
Bohdano Butenkos, Józefo Wilkońio, Januszo Stanny, Januszo Grabiańskio ir daugybės kitų kūryba buvo žinoma tarptautinėje knygų grafikos arenoje praeito amžiaus šeštajame- aštuntajame dešimtmečiais, o šio šimtmečio pradžioje lenkų knygos - ir paveikslėlių knygos - iliustravimo meno raida vėl įgavo pagreitį ir užbrėžė naujus aukštus orientyrus. Pawełas Pawlakas, Aleksandra ir Danielis Mizielińskiai, Marta Ignerska, Małgorzata Gurowska, Iwona Chmielewska, Katarzyna Bogucka - šie nūdienos kūrėjai pelno apdovanojimus prestižiniuose konkursuose, jau keletą metų nuolat premijuojami Bolonijoje.
Knygų kūrimo menas Lenkijoje - tai, kaip minėjau, neabejotinai Januszo Stanny ir Bohdano Butenkos DNR. Vienas žymiausių pavyzdžių - Jano Młodożenieco iliustruota Wiktoro Woroszylskio knyga Pelių reikaliukai (Mysie sprawki), kurią atsivertę galime tiesiog pamąstyti apie spaudos funkcionalumą. Gebame kurti ir pasakomojo pobūdžio abstrakcijų knygas (angl. concept book). Tai knygos, mokančios sąvokų, raidžių, abėcėlės. Pavyzdžiui, Jano Bajtliko Auto, kurioje gausu vaikiškos vaizduotės sąvokų, svarbių šioje gyvenimo atkarpoje.
Kitoniška menininkė yra Ela Wasiuczyńska - ji, pavyzdžiui, įrodo, kad raidynas gali būti šilta ir maloni knyga (nes iliustracijos padirbtos iš pliušo, veliūro ir fliso), nors ir kartoninė. Leidinys Look! Polish Picturebook! - tai paveikslėlių knyga apie paveikslėlių knygas. Vaizdinis jos dėmuo labai svarbus, ją galima skaityti įvairiais būdais gilinantis į tekstą ir vaizdą, ji originaliai suprojektuota, bet vis dėlto pirmiausia tai - mokslinė knyga! Mūsų sugretinimai, žinoma, yra leidinio autorių pasirinkimas. Tai mūsų koncepcija; galima dėl jos diskutuoti, polemizuoti, galima ją papildyti.
Kitos knygos
- Marios Konopnickos eilėraščių rinktinė vaikams lenkų kalba " Co słonko widziało ", išleista Varšuvoje 1975 m.
- Gerasis Dievas kalba mums. Šventasis Raštas vaikams. Iš lenkų k. vertė T. D. Šniūrevičienė.
- E. Aksjomat Lenkų legendų knyga vaikams. Įdomios vietos, nepap... 13.99 € E.
Lenkijos žurnalistika
Pirmasis laikraštis - vokiečių kalba 1619 Gdanske išleistas savaitraštis Wochentliche Zeitung aus Mehrelei Orten. Laikraštis lenkų kalba - savaitraštis Merkuriusz Polski Ordynaryjny - pasirodė 1661 Krokuvoje (vėliau ėjo Varšuvoje). 1729-60 Varšuvoje buvo leidžiamas laikraštis Kurier Polski (1760 pavadinimu Kurier Warszawski). Pirmasis dienraštis - Gazeta Warszawska (1774-1935, Varšuva). Prasidėjus II pasauliniam karui (1939) dauguma senesnių periodinių leidinių nustojo eiti, po karo buvo steigiami tik socialistinės orientacijos leidiniai.
1976-90 Lenkijoje išleista apie 3000 pavadinimų savilaidos leidinių, daugiausia jų leista profesinių sąjungų organizacijos Solidarumas aktyvios politinės veiklos laikotarpiu (1980-89). Solidarumas leido pirmuosius nepriklausomus opozicinius savaitraščius Jedność (1980-89; nuo 1981 nelegalus) ir Solidarność (nuo 1981; 1981 12-1989 valdžios buvo uždarytas). Eina savaitraščiai Gość Niedzielny (nuo 1923, Katowicai, religijos ir visuomenės, 2022 tiražas apie 78 200 egzempliorių), Tygodnik Powszechny (nuo 1945, Krokuva, katalikų, visuomenės ir kultūros, 2022 tiražas 23 200 egzempliorių), Gazeta Polska (nuo 1993, visuomenės ir politikos, 2022 tiražas apie 20 000 egzempliorių), Polityka (nuo 1957, politikos, ekonomikos, kultūros, 2022 tiražas 88 500 egzempliorių), Przegląd (nuo 1981, politikos, ekonomikos, kultūros, mokslo, 2022 tiražas 12 500 egzempliorių), Wprost (nuo 1982, visuomenės ir politikos, 2019 tiražas 53 000 egzempliorių), Newsweek Polska (nuo 2001, visuomenės ir politikos, 2022 tiražas 63 000 egzempliorių).
Radijas veikia nuo 1925 (visuomeninė radijo bendrovė Polskie Radio, 5 visos Lenkijos ir 17 regioninių programų), televizija - nuo 1952 metų (visuomeninė televizijos bendrovė Telewizja Polska, TVP, 13 kanalų, tarp jų ir TVP Wilno, įkurtas 2019, skirtas Lietuvos lenkams). 1918-39 veikė valstybinė naujienų agentūra Polska Agencja Telegraficzna (PAT).
| Pavadinimas | Miestas | Tema | Tiražas |
|---|---|---|---|
| Gość Niedzielny | Katowicai | Religija ir visuomenė | Apie 78 200 egz. |
| Tygodnik Powszechny | Krokuva | Katalikų, visuomenė ir kultūra | 23 200 egz. |
| Gazeta Polska | - | Visuomenė ir politika | Apie 20 000 egz. |
| Polityka | - | Politika, ekonomika, kultūra | 88 500 egz. |
| Przegląd | - | Politika, ekonomika, kultūra, mokslas | 12 500 egz. |
| Wprost (2019 m. duomenys) | - | Visuomenė ir politika | 53 000 egz. |
| Newsweek Polska | - | Visuomenė ir politika | 63 000 egz. |
žymės: #Vaikiska
Panašus:
- Vaikiškas žaislinis pianinas: kaip išsirinkti tinkamą ir lavinti vaiko muzikinį talentą?
- Vaikiškas krepšinis su stovu: puiki dovana mažajam krepšininkui
- Lengvas vaikiškas dviratis: kaip išsirinkti geriausią?
- Efektyvūs Ovuliacijos Skatinimo Vaistai: Kada Veikia ir Ką Reikia Žinoti?
- Ar Vaikas Gali Sėdėti Priekinėje Automobilio Sėdynėje? Saugumo Taisyklės ir Patarimai