Šiame straipsnyje aptarsime, kaip ieškoti informacijos apie savo giminę, naudojantis lotyniškomis gimimo metrikos knygomis. Labai svarbu dirbant su knygomis, archyvuose ar internete surinktą informaciją surašyti pažymėdami kur, kada ir ką radome. Taip pat svarbu nurodyti tinklalapio adresą, fondo numerį, aprašų numerius ir lapo dalį.
Kur Ieškoti Informacijos?
- Archyvai: Lietuvos valstybės istorijos archyvas (LVIA) ir kiti archyvai saugo didelę dalį metrikos knygų.
- Internetiniai šaltiniai: Internete yra nemažai suskaitmenintų kapinių ir kitos genealoginės informacijos.
- Bažnyčios: Jei knygos archyve yra TIK iki 1938 metų, teks klausti metrikacijoje (Kalinausko g.21, Vilnius) arba vietinėse bažnyčiose.
Svarbūs Archyvų Fondai
Lietuvos valstybės istorijos archyve (LVIA) yra keletas fondų, kuriuose galite rasti naudingos informacijos:
- Fondas 391 (LVIA) Vilniaus gubernijos bajorų deputatų susirinkimo kanceliarija.
- Fondas 391, ap. 1 (LVIA) Labai geras apyrašas. Dalis jo bylų suskaitmeninta, o maždaug nuo 1000 bylos dalis yra e-pavelde. Pagal raides galima rasti dalies bajoriškų šeimų aprašymus.
- Fondas 391, ap. 4 (LVIA) Atskiros bajorų bylos.
- Fondas 391, ap. 8 (LVIA) Genealoginių dokumentų apyrašas (yra vardinė rodyklė).
- Fondas 391, ap. 8, b. 2571 (LVIA) Bajoriškų giminių genealogijos 1850-01-01 - 1912-12-31 (M raidė suskaitmeninta).
- Fondas 515 susiradus per išplėstinę paiešką įrašius fondo numerį.
- Fondas 3007 (LVIA) bažnyčiose saugomi dokumentai, suskaitmeninti pagal sutartį su bažnyčia.
- Fondas I-411 (KRVA) Kauno gubernijos bajorų deputatų susirinkimas.
- Fondas 2671, ap. 402, ap. 10 į Lietuvą pirmojo pasaulinio karo pabėgėlius.
Kaip Ieškoti Metrikų Knygos Internete?
Dešinėje atsidaro suskaitmenintų metrikinių ir kt. knygų sąrašas.
Svarbu nurodyti:
- gimimo, santuokos ar mirties metus ir vietą (kaimą, miestą);
- būtina nurodyti ieškomo asmens tikybą (laikotarpis iki 1940).
Pavyzdžiai ir Užrašai
Štai pavyzdys, kaip gali atrodyti jūsų užrašai:
„1835 m. d. gegužės 4 d. Zadvorancų kaimo. Stankevicz. LVIA f.604, ap. 34, b. 51, p. 346, įr. nr. 1849-1920 m.“
Kada? kur? kas ir nuo ko? Kokių tėvų? Kas laikė prie Krikšto?
Pavyzdys iš metrikos įrašo:
„1835 metų („ru“ su bangele lenk. sutrumpintas žodis „roku“ - metų) gegužės mėnesio 12 d. parafialnym Werkowskim oo.Dominikanow ochrzczono z wody i ss. niemowle imieniem Jan od o. šv.aliejais kūdikis vardu Jan (Jonas).“
Kada? kas? pavarde jaunųjų tėvai?
Žodynai ir Žinynai
Šiame tinklapyje patalpinti žodynai ir žinynai, kurie gali padėti atliekant genealoginius tyrimus.
Vienas iš seniausių žinomų žodynų, iki šiol išlikęs sutrumpintos formos, buvo autoriaus Verrius Flaccus parašytas lotyniškai valdant imperatoriui Augustui ir vadinosi De Significatu Verborum („Apie žodžių reikšmes“).
Štai keletas žodynų ir žinynų pavyzdžių:
- Sudarytas pagal Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos leidžiamą žurnalą "Lietuvos bajoras", kuriame buvo atspausdintas 1919-1939 metų Lietuvos dvarų ir dvarelių sąrašas.
- Telšių vyskupijos žodynas lenkų-rusų-lietuvių kalbomis sudarytas 2018 metais pagal Telšių apskrities 1814 metų bajorų sąrašą.
Naudingos Santrumpos
Štai keletas lotyniškų santrumpų, kurias galite rasti metrikos knygose:
- D. V. - vaikų krikšto datos.
- Aet.
- An.
- Ann.
- Ben.
- Ch.
- Civit.
- Coione.
- Et Seq.
- Et seqq.
- Et ux.
- Ign.
- J.
- Ob.
- Omn.
- Pact.
- Q.E.
- S.
- Vid.
- Viz.
Bajorų Pavardžių Ypatumai
Lenkiškos galūnės "-ówna" ir "-owna" - tai mergautinė pavardė, "-owa" - ištekėjusios pavardė.
Jeigu pavardės kilmė iš etninės lenkiškosios teritorijos, tada lietuviškame variante palikite galūnę "-is". Jeigu pavardė kilusi iš lietuviško vietovardžio, baltiško toponimo, tada vyr.
žymės: #Gimimo
Panašus:
- Kaip pastatyti vaikišką namelį: žingsnis po žingsnio instrukcija ir idėjos
- Kaip užmigdyti kūdikį be ašarų: patarimai tėvams
- Kaip pripratinti vaiką prie darželio: patarimai tėvams
- Kaip papuošti vaikišką tortą: idėjos ir patarimai
- Kaip Išsirinkti Tobulą Vaikišką Dušą Vonioje: Nepakeičiami Patarimai ir Rekomendacijos
- Gimdos nusileidimas nėštumo metu: rizikos, simptomai ir kaip saugiai elgtis