Bet kuri gyva kalba, tarp jų ir lietuvių, nuolatos kinta. Kalba kinta, nes keičiasi visuomenės, arba kitaip - kalbos vartotojų, komunikacinės reikmės. Kalbos struktūra yra palyginti stabili - daugiau pokyčių patiria vartosena: vieni žodžiai eina užmarštin, kiti gimsta. Kaitliausiu, atviriausiu kalbos posistemiu laikomas žodynas.
Vienas iš pagrindinių žodyno papildymo bei atnaujinimo būdų - naujų žodžių darymas iš jau esamų kitų žodžių. Tokie nauji žodžiai, atsiradę kaip (morfeminės) žodžių darybos rezultatas, vadinami naujadarais. Pastarųjų dešimtmečių lietuvių kalbos, kaip ir daugelio kitų kalbų, leksikai būdingas itin didelis kismas - naujų žodžių, arba kitaip naujažodžių, srautas.
Naujadarų Tipai
Atsižvelgiant į vartojimo paskirtį, paprastai skiriami du naujadarų tipai: termininiai ir stilistiniai.
- Termininiai naujadarai, dar vadinami referentiniais, būtinaisiais, nominatyviniais ir t.t., sietini su stilistiniu neutralumu. Lemiamos veiksnys - naujų realijų įvardijimo poreikis. Šiems naujadarams svarbiausia referentinė, arba informacijos perdavimo, funkcija.
- Stilistiniai naujadarai, dar vadinami ekspresiniais, fakultatyviaisiais, okazinais, situaciniais, autoriniais ir t.t., yra stilistiškai žymėti teksto elementai. Itin svarbi emocinė ekspresinė funkcija, lemiamas veiksnys - naujesnės, ekspresyvesnės raiškos poreikis. Tai antrinis, papildomas žodžio turinys, atspalvis, šalia denotatinės - pagrindinės - reikšmės turi ir konotacinę reikšmę. Vienas svarbiausių stilistinių naujadarų požymių yra stilistinė konotacija. Pastarieji į tekstą įsivedami stilistiniais sumetimais - ne (tiek) iš poreikio įvardyti naują realiją, kiek iš noro pasakyti išraiškingiau, siekiant naujesnės, ekspresyvesnės kalbinės raiškos. Stilistinis naujadaras - tai 'darybiškai stilistinių priedų įgijęs žodis", vartojamas norint sukelti skaitytojo emocinę reakciją, perteikti tai, kas "žaisminga, intymu, laisva, nesuvaržyta, sąmojinga, ironiška".
It has to be noted, that for determining the type of a neologism the context of its use is needed.
Stilistiniai Naujadarai Internete
Stilistiniai naujadarai šalia denotatinės - pagrindinės - reikšmės turi ir konotacinę reikšmę. Stilistiniai naujadarai, kaip pavienės vartosenos reiškiniai, anksčiau buvę būdingi grožinei literatūrai ir tautosakai, iš dalies - publicistikai, taip pat šnekamajai kalbai, vis labiau skverbiasi ir į kitas vartosenos sritis. The article discusses the stylistic neologisms on the internet: their structure and usage. The door to a universal use of this type of neologisms was opened by the interactive internet, regarded by communication scholars as the main new medium responsible for the convergence of the public and the private spheres.
Visuotiniam tokių naujadarų diskursui vartus atvėrė interaktyvusis internetas, komunikacijos speciąlistų laikomas pagrindine viešąją bei privačiąją erdves susiėjusia naująja mediją. Internet is the space for creating, discussing and spreading new words, typical for postmodernity. Čia gausiai kuriami, diskutuojami ir skleidžiami postmodernybei itin būdingi ekspresyvūs nauji žodžiai. Būtent internete funkcionuojantys stilistiniai naujadarai yra šio tyrimo objektas. Stylistic neologisms are common both for "communicational space" of the internet and its "informational space", which partly duplicates print media.
Tiriamoji medžiaga - 2002-2012 m. elektroninėje naujažodžių bazėje, apimančioje daugiau nei 4 000 naujų leksemų (per 2 000 naujųjų skolinių ir per 2 000 naujųjų darinių), sukaupta per 1000 internete aptiktų stilistinių naujadarų imtis. Tyrimo tikslas - ištirti internete funkcionuojančių stilistinių naujadarų struktūrą ir vartosenos polinkius.
Lietuvių Kalbos Naujažodžių Duomenynas
Nuo 2011 m. Lietuvių kalbos institute kuriamas ir nuolat pildomas „Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas“. Pasirinkę meniu punktą „Jūsų siūlymai“ ir jo papunktį „Rašykite“, galite atsiųsti šio duomenyno rengėjams jūsų siūlomą naujažodį. Anot A. Smetonienės, naujažodžius gali teikti visi norintys!
Duomenyne pateikti naujažodžiai, kaip jau buvo minėta, rodo lietuvių kūrybiškumą, puikią kalbos pajautą. Visuomenė (kitaip tariant, gimtakalbiai, arba „seniausi darbuotojai“) geba „šokdinti žodžius kaip patinka“, kaip jiems norisi. Lietuviai pagal jau esamų žodžių darybos modelius, žodžių darybos taisykles (tekste meniškai įvardytomis „produkto naudojimo instrukcijomis“) kuria tiek referentinius, tiek ekspresinius naujažodžius.
Žmonių kuriami naujažodžiai paneigia mitą, kad lietuvių kalba nesugeba prisitaikyti prie šiuolaikinio žmogaus gyvenimo tempo ir poreikių, kad yra senamadiška, nuobodi ir skurdi. Duomenyno laukai „pastabos vartotojams“, „kodifikacija“ ir „varianto statusas“, kaip buvo minėta, teikia informacijos apie žodžio darybos taisyklingumą, vartosenos galimybes ir pan.
Naujažodžių Svarba Kalbai
Naujažodžių radimasis, jų gausa rodo, kad kalba yra gyvybinga, turi priemonių atsinaujinti, o naujažodžius kurianti, vartojanti visuomenė - aktyvi, gebanti reaguoti į gyvenimo naujoves ir jas perteikti kalba. Naujažodžiai yra tarsi eksperimentinis kalbos laukas, kuriame išbandomos jos galimybės, pasirenkami ir įtvirtinami nauji žodžių darybos modeliai, plečiamos ar siaurinamos žodžių reikšmės, kuriama aktualijas atliepianti frazeologija.
Įdomių pokyčių patiria žodžių reikšmės. Pavyzdžiui, pastaruoju metu tiesiogine reikšme dažnai vartojamas veiksmažodis pasiskiepyti yra įgavęs ir perkeltinę reikšmę „įgyti politinį atsparumą - viešųjų ryšių priemonėmis užbėgti už akių galimiems skandalams“; trintukas - reikšmę „smulkus valdininkėlis, politiko patarėjas“, parašiutininkas - reikšmę „kas nuleidžiamas į postą be konkurso, per politinius paskyrimus“.
Taip pat naujažodžiai gerai atspindi emocinį visuomenės foną. Rusijos karo su Ukraina metu kasdienis žodynas bemat prisipildė karinių aktualijų. Be dažnam iki tol negirdėtų karybos terminų pavadinimų, ėmė plisti ir okupantus pašiepiantys, ukrainiečių išradingumą atskleidžiantys naujažodžiai: banderožąsis, tankavagiai, orkai, orktarakoniai, orkupantai, putlaižiavimas.
Kalbininkų ir Visuomenės Vaidmuo
Visa lietuvių kalba - ilgaamžis tautos kūrinys, ir mūsų dienomis ta kūryba nenutrūksta. Į ją yra įsitraukusi visa aktyvioji visuomenė. Naujas žodis neatsiranda savaime, iš nieko. Pirmiausia galvoje turi kilti jo poreikis.
Valstybinėje lietuvių kalbos komisijoje nuosekliai svarstomi įvairių sričių terminai. Tuose svarstymuose būtinai dalyvauja ir tų sričių specialistai. Kalbininkai dažniausiai tik pataria, jei kyla klausimas, ar specialistų siūlomas terminas atitinka lietuvių kalbos dėsnius, ar pritampa prie kitų terminų sistemos.
Socialinių Tinklų Įtaka
Visame interneto apipintame pasaulyje XXI a. išaugus žiniasklaidos ir kitų medijų įtakai, kalbama apie visuomenės mediatizaciją. Paprastai tariant - tai bendruomenės ryšių mezgimas ir palaikymas, idėjų apykaita, naudojant įvairias elektroninės terpės priemones.
Medijomis greitai sklinda ne tik skoliniai, bet ir naujadarai: asmenukė, melagiena, patiktukas, emociškai nuspalvintos mytiūtės, iškištanosiai, valdžiažmogiai, užingridai ir žmogos. 2015 m. gegužės viduryje paskelbus šaukimą į nuolatinę privalomąją karo tarnybą, kaip atsakas sukurtas socialinis projektas - nuotraukų serija su verkšlenančiais ir šauktinių duonos nenorinčiais ragauti jaunuoliais. Pagal analogiją su šauktiniais jie pavadinti verktiniais.
Naujažodžių Prigijimo Polinkiai
Pirmiausia žodžio prigijimą lemia pats įvardijamas objektas ar reiškinys: ar jis paplitęs, ar apie jį dažnai kalbama. Jei taip, tai ir su juo einantis žodis pradedamas dažnai vartoti, prie jo greičiau priprantama. Jeigu turėsime galvoje bendrinę kalbą, svarbu ir tai, ar naujas žodis pritampa prie lietuvių kalbos sistemos, ar iš jo galima pasidaryti vedinių, ar jo reikšmė skaidri ir aiški, ar jis nekelia nereikalingų asociacijų, ar lengvai ištariamas, ar ne per ilgas.
Mažiausiai galimybių prigyti turi ilgesni, lietuvių kalbai nebūdingo skambesio skoliniai, jeigu jiems laiku atsiranda bent kokių atitikmenų, pavyzdžiui, boulderingas (liet. uolakopa), merčandaizingas (liet. prekydėsta), organaizeris (liet. užrašinė), kaučserfingas (liet. sofinėjimas) ir pan.
žymės:
Panašus:
- Kaip pastatyti vaikišką namelį: žingsnis po žingsnio instrukcija ir idėjos
- Kaip užmigdyti kūdikį be ašarų: patarimai tėvams
- Kaip pripratinti vaiką prie darželio: patarimai tėvams
- Kaip papuošti vaikišką tortą: idėjos ir patarimai
- Pilvo Forma Nėštumo Metu: Ar Tai Tiesiog Mitas ar Tikra Paslaptis?
- Sužinokite, kada saugu mylėtis po gimdymo ir kaip greičiau atsigauti!